Les Couleurs de l'Amérique. Dossier préparé et présenté par Hélène Christol et Géraldine Chouard 
Marc Chénetier, Corps et âme : écrire bleu (à partir de W.H. Gass, A. Theroux & J.-M. Maulpoix) 
Bernard Hoepffner, Traduire les « Blue Devils » ou le double-bind du traducteur 
Sophie Lévy, Une exposition en blanc 
Marie-Odile Salati, Entre le gris et lopaque : le blanc dénaturé de lAmérique retrouvée par Henry James dans The American Scene 
Marie Bouchet, « Holding that wisp of iridescence» : Lirisation sensuelle des blancs du texte nabokovien 
Jean-Paul Gabilliet, « Fun in four colors » : comment la quadrichromie a créé la bande dessinée aux États-Unis 
Guillaume Marche, Larc-en-ciel et le mouvement gai et lesbien : réfraction, dispersion et instrumentalisation des identités collectives 